Leviticus 23:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se on teidän suuri sabbatinne, ja teidän pitää vaivaaman sielujanne: yhdeksäntenä päivänä kuusta ehtoona pitää teidän pitämän tämän sabbatin, ehtoosta niin ehtoosen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sovituspäivä on teille lepopäivä, ja teidän on silloin paastottava. Yhdeksännen päivän illasta seuraavaan iltaan saakka teidän tulee viettää täydellistä sapatinlepoa."
Finnish FINRK
Olkoon se teille sapatti, levon päivä. Kurittakaa silloin itseänne paastolla. Kuukauden yhdeksännen päivän illasta seuraavaan iltaan viettäkää sapatinlepoanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se on oleva teille levon päivä. Kurittakaa itseänne paastolla. Kuukauden yhdeksäntenä päivänä illalla, illasta iltaan, pitäkää tämä sapatti."
finnish
Se on oleva teille levon päivä, kurittakaa itseänne paastolla.Kuukauden yhdeksäntenä päivänä illalla, illasta iltaan, pitäkää tämäsapatti."