Leviticus 23:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pitää ensimäisenä päivänä ottaman teillenne hedelmiä ihanasta puusta, palmun versoja, ja oksia paksu-oksaisista puista ja pajuja ojista, ja oleman riemuiset seitsemän päivää, Herran teidän Jumalanne edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kootkaa ensimmäisenä päivänä hedelmäpuiden parhaita hedelmiä, palmunlehviä ja puiden lehteviä oksia sekä pajuja purojen varsilta ja viettäkää iloista juhlaa seitsemän päivän ajan Herran, Jumalanne edessä.

Finnish FINRK

Ottakaa ensimmäisenä päivänä ihania puiden hedelmiä, palmunlehviä ja tuuheiden puiden oksia sekä pajuja purojen varsilta ja iloitkaa seitsemän päivää Herran, teidän Jumalanne, edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ensimmäisenä päivänä ottakaa puista ihania hedelmiä, palmunoksia ja tuuheiden puiden lehviä sekä pajuja purojen varsilta, ja pitäkää iloa seitsemän päivää Herran, Jumalanne edessä.

finnish

Ensimmäisenä päivänä ottakaa ihania hedelmiä puista, palmunoksia jatuuheiden puiden lehviä sekä pajuja purojen varsilta, ja pitäkää iloaseitsemän päivää Herran, Jumalanne edessä.