Leviticus 23:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pitää niin pitämän Herralle sitä riemujuhlaa vuodessa seitsemän päivää: sen pitää oleman ijankaikkisen säädyn teidän sukukunnissanne, että teidän niin pitää pyhää riemujuhlaa pitämän seitsemäntenä kuukautena.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tätä juhlaa teidän tulee viettää Herran kunniaksi seitsemän päivää joka vuosi. Teidän on sukupolvesta toiseen aina noudatettava tätä määräystä: seitsemännessä kuussa on vietettävä lehtimajanjuhlaa.
Finnish FINRK
Viettäkää lehtimajanjuhlaa Herran juhlana seitsemän päivää vuodessa. Tämä on teille ikuinen säädös polvesta polveen. Viettäkää tätä juhlaa seitsemännessä kuussa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Viettäkää sitä juhlana Herran kunniaksi seitsemän päivää vuodessa. Se olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen. Viettäkää se seitsemännessä kuussa.
finnish
Ja viettäkää sitä juhlana Herran kunniaksi seitsemän päiväävuodessa. Se olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen;viettäkää se seitsemännessä kuussa.