Leviticus 23:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pitää uhraaman Herralle tuliuhria seitsemän päivää. Seitsemäntenä päivänä on pyhä kokous. (Ja silloin myös) ei pidä teidän yhtäkään raskasta työtä tekemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näinä seitsemänä päivänä teidän on joka päivä tuotava Herralle tuliuhri. Myös seitsemäntenä päivänä pidettäköön pyhä juhlakokous; silloinkaan ette saa tehdä mitään työtä."

Finnish FINRK

Uhratkaa Herralle tuliuhri seitsemänä päivänä. Seitsemäntenä päivänä on pyhä kokous. Älkää tehkö silloin mitään arkityötä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuokaa Herralle uhri seitsemänä päivänä. Seitsemäntenä päivänä on pyhä kokous. Silloin älkää toimittako mitään arkiaskaretta."

finnish

Tuokaa Herralle uhri seitsemänä päivänä. Seitsemäntenä päivänä onpyhä kokous; silloin älkää yhtäkään arkiaskaretta toimittako."