Leviticus 25:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä viideskymmenes vuosi on teidän riemuvuotenne: ei teidän pidä kylvämän, eikä leikkaaman itsestänsä kasvanutta, eikä myös hakeman niitä, mitkä ilman työtä kasvaneet ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Viettäkää riemuvuotta joka viideskymmenes vuosi. Älkää silloin kylväkö älkääkä korjatko peltoon itsestään kasvanutta viljaa älkääkä kerätkö hoitamattomiin köynnöksiin kasvaneita rypäleitä,
Finnish FINRK
Viideskymmenes vuosi olkoon teille riemuvuosi. Älkää silloin kylväkö, älkää leikatko viljanne jälkikasvua älkääkä poimiko leikkaamattomissa viiniköynnöksissä kasvaneita rypäleitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Riemuvuosi olkoon teille viideskymmenes vuosi. Älkää silloin kylväkö älkääkä jälkikasvua leikatko. Älkää myöskään poimiko, mitä leikkaamattomissa viinipuissa on kasvanut.
finnish
Riemuvuosi olkoon teille viideskymmenes vuosi; älkää silloin kylväköälkääkä jälkikasvua leikatko, älkääkä poimiko, mitä leikkaamattomissaviinipuissa on kasvanut.