Leviticus 25:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä se on riemuvuosi, se pitää pyhitettämän teiltä. Mutta teidän pitää syömän niitä kaikkia, mitä maa kantaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä se vuosi on riemuvuosi, jonka tulee olla teille pyhä. Syökää vain sitä, mitä maa itsestään tuottaa.
Finnish FINRK
On näet riemuvuosi, ja sen tulee olla teille pyhä. Pellolta saatte syödä, mitä se itsestään tuottaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä se on riemuvuosi. Olkoon se teille pyhä. Syökää sen sato pellolta.
finnish
Sillä se on riemuvuosi, se olkoon teille pyhä; pellolta syökää sensato.