Leviticus 25:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan riemuvuoden luvun jälkeen pitää sinun ostaman lähimmäiseltäs, ja vuoden tulon jälkeen pitää hänen sinulle myymän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Maksakaa toisillenne sen mukaan, montako vuotta on seuraavaan riemuvuoteen, ja määrätkää myös myyntihinta jäljellä olevien satovuosien luvun mukaan.
Finnish FINRK
Kun ostat maata lähimmäiseltäsi, maksa riemuvuoden jälkeisten vuosien luvun mukaan. Satovuosien luvun mukaan hän myyköön sen sinulle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan maksa lähimmäisellesi riemuvuoden jälkeisten vuosien luvun mukaan. Satovuosien luvun mukaan hän saakoon sinulta.
finnish
Vaan maksa lähimmäisellesi riemuvuoden jälkeisten vuosien luvunmukaan, satovuosien luvun mukaan hän saakoon maksun sinulta.