Leviticus 25:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitä usiammat kuin vuodet ovat, pitää sinun korottaman hinnan, ja sen harvemmat kuin vuodet ovat, pitää sinun alentaman hinnan; sillä vuoden tulon luvun jälkeen pitää hänen myymän sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä enemmän satovuosia on jäljellä, sitä korkeampi on hinta, ja mitä vähemmän on vuosia, sitä alempi on hinta, sillä myyjä ei myy maataan, vaan ainoastaan tietyn määrän satoja.

Finnish FINRK

Mitä useampia vuosia on, sitä suurempi hinta on maksettava, ja mitä vähemmän vuosia on, sitä pienempi on hinnan oltava, sillä maan satojen määrän hän myy sinulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maksa sitä suurempi hinta, mitä useampia vuosia on, ja maksa sitä pienempi hinta, mitä vähemmän vuosia on, sillä sadon määrän hän myy sinulle.

finnish

Kuta useampia vuosia on, maksa sitä suurempi hinta, ja kuta vähemmänvuosia on, maksa sitä pienempi hinta; sillä satomäärän hän myy sinulle.