Leviticus 25:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille ja sano heille: koska te tulette siihen maahan, jonka minä teille annan, niin maan pitää pitämän Herralle lepoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Kun te saavutte siihen maahan, jonka minä teille annan, maan tulee joka seitsemäs vuosi saada sapatinlepo Herran kunniaksi.
Finnish FINRK
”Sano israelilaisille: Kun te tulette siihen maahan, jonka minä annan teille, maan on saatava viettää sapatinlepo Herran kunniaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun tulette siihen maahan, jonka minä teille annan, pitäköön maa sapattia Herran kunniaksi.
finnish
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun te tulette siihen maahan,jonka minä teille annan, niin maa pitäköön sapattia Herran kunniaksi.