Leviticus 25:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos joku on, jolla ei yhtään lunastajaa ole, ja taitaa niin paljo matkaan saada, kuin sen lunastukseksi tarvitaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku, jolla ei ole lunastajaa, vaurastuu myöhemmin, niin että hän pystyy lunastamaan omansa takaisin,

Finnish FINRK

Jos joku, jolla ei ole sukulunastajaa, saa itse hankituksi niin paljon kuin lunastamiseen tarvitaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos jollakulla ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkia niin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,

finnish

Mutta jos jollakin ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkianiin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,