Leviticus 25:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se joka myy asuttavan huoneen kaupungin muurin sisältä, hänellä on vapaa ehto ajastajassa, sitä lunastaa jällensä: ja sen pitää oleman ajan, jolla hän lunastaa sen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos joku myy muurien ympäröimästä kaupungista asuintalon, hänellä olkoon oikeus lunastaa se takaisin yhden vuoden kuluessa myynnistä; vain tämän ajan hänellä on lunastusoikeus.
Finnish FINRK
Jos joku myy asuinrakennuksen muurien ympäröimässä kaupungissa, hänellä on oikeus lunastaa se takaisin täyden vuoden kuluessa siitä, kun hän sen myi. Hänen lunastusoikeutensa kestää vuoden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku myy asuinrakennuksen muureilla varustetussa kaupungissa, olkoon hänellä oikeus lunastaa se vuoden kuluessa siitä, kun hän sen myi. Sen ajan kestää hänen sukulunastusoikeutensa.
finnish
Jos joku myy asuinrakennuksen muureilla varustetussa kaupungissa,olkoon hänellä oikeus lunastaa se vuoden kuluessa siitä, kun hän senmyi; sen ajan kestää hänen sukulunastusoikeutensa.