Leviticus 25:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se joka jotakin lunastaa Leviläisiltä, hänen pitää siitä luopuman ilovuonna, olkoon se ostettu huone eli omaisuus kaupungissa, jossa hän asunut on; sillä huoneet Leviläisten kaupungeissa ovat heidän omaisuutensa Israelin lasten seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos leeviläisen myymää kaupunkitaloa ei ole lunastettu takaisin, se on palautettava riemuvuotena, sillä leeviläisille heidän kaupunkiensa talot ovat perintöosa Israelissa.
Finnish FINRK
Jos joku ostaa leeviläiseltä talon kaupungissa, joka on leeviläisten perintöomaisuutta, talo vapautuu jälleen riemuvuonna. Leeviläiskaupunkien talot ovat näet leeviläisten perintöosa israelilaisten keskuudessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku leeviläinen käyttää lunastusoikeutta, niin myyty talo kaupungissa, joka on leeviläistä perintöomaisuutta, palautuu riemuvuotena vapaaksi. Sillä talot leeviläiskaupungeissa ovat heidän perintöomaisuuttaan israelilaisten keskuudessa.
finnish
Jos joku leeviläinen käyttää lunastusoikeutta, niin myyty talokaupungissa, joka on leeviläistä perintöomaisuutta, palautuuriemuvuotena vapaaksi; sillä talot leeviläiskaupungeissa ovat heidänperintöomaisuuttaan israelilaisten seassa.