Leviticus 25:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos veljes köyhtyy sinun tykönäs, ja myy itsensä sinulle, niin ei sinun pidä häntä pitämän niinkuin orjaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos joku israelilainen, sinun lähimmäisesi, köyhtyy niin, että hän joutuu myymään itsensä sinulle, älä pane häntä tekemään työtä orjana,

Finnish FINRK

Jos lähellä asuva veljesi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä pane häntä orjantyöhön.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos veljesi luonasi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä pane häntä orjan työhön,

finnish

Jos veljesi sinun luonasi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä panehäntä orjan työhön,