Leviticus 25:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta seitsemäntenä vuonna pitää maan pitämän Herralle suuren pyhän, jona ei sinun pidä kylvämän sinun peltoas taikka leikkaaman sinun viinamäkeäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta seitsemäs vuosi on maan lepovuosi, Herralle pyhitetty sapatti. Silloin et saa kylvää peltoasi etkä leikata viinitarhasi köynnöksiä.
Finnish FINRK
mutta seitsemäntenä vuotena maalla olkoon levon aika, Herran sapatti. Älä kylvä silloin peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemäntenä vuotena sen sijaan olkoon maalla levon aika, sapatti Herran kunniaksi. Älä silloin kylvä peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi.
finnish
mutta seitsemäntenä vuotena olkoon maalla levon aika, sapatti Herrankunniaksi; silloin älä kylvä peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi.