Leviticus 25:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hänen pitää oleman sinun tykönäs niinkuin päivämiehen, eli huonekuntaisen, palvellen sinua riemuvuoteen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
vaan anna hänen asua luonasi päiväpalkkalaisen tai muukalaisen asemassa. Hänen tulee työskennellä sinun luonasi riemuvuoteen saakka,
Finnish FINRK
Olkoon hän luonasi kuin päiväpalkkalainen tai tilapäinen asukas ja palvelkoon sinua riemuvuoteen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena luonasi. Riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.
finnish
vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena sinun luonasi;riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.