Leviticus 25:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos vielä monta vuotta on ilovuoteen, niin hänen pitää sitä enemmän antaman lunastuksestansa, senjälkeen kuin hän ostettu on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lunastusrahana on maksettava se osa myyntihinnasta, joka vastaa jäljellä olevien palvelusvuosien määrää:
Finnish FINRK
Jos vuosia on vielä monta jäljellä, hänen on maksettava lunastushintanaan niitä vastaava osa summasta, jolla hänet ostettiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos hänellä on vielä monta vuotta jäljellä, maksakoon takaisin lunastushintanaan niitä vastaavan osan siitä summasta, jolla hänet ostettiin.
finnish
Jos vielä on monta vuotta jäljellä, maksakoon hän takaisinlunastushintanaan niitä vastaavan osan siitä summasta, jolla hänetostettiin.