Leviticus 25:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos harvat vuodet ovat ilovuoteen, niin laskekaan lukua hänen kanssansa ja hänen pitää vuotten jälkeen antaman lunastuksensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
summa on siis suurempi tai pienempi sen mukaan, kuinka monta vuotta on jäljellä riemuvuoteen.
Finnish FINRK
Jos riemuvuoteen on jäljellä vain vähän vuosia, lunastushinta lasketaan ja maksetaan samoin jäljellä olevien vuosien mukaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos vain vähän vuosia on jäljellä riemuvuoteen, laskekoon ostaja ne hänen kanssaan, ja hän maksakoon lunastushintansa sen mukaan, kuin hänellä on vuosia jäljellä.
finnish
Mutta jos vain vähän vuosia on jäljellä riemuvuoteen, laskekoonostaja nekin hänelle, ja hän maksakoon lunastushintansa sen mukaan, kuinhänellä on vuosia jäljellä.