Leviticus 25:53 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää hänen palkkansa myös siihen luettaman vuosi vuodelta, ja ei hänen pidä ankaruudella häntä hallitseman sinun edessäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaisen on saatava olla isäntänsä luona sellaisen työntekijän asemassa, joka palkataan vuodeksi kerrallaan, eikä isäntä saa pakottaa häntä orjantyöhön.

Finnish FINRK

Hänen tulee palvella omistajaansa samassa asemassa kuin vuodeksi kerrallaan palkattu työläinen, mutta älä salli omistajan alistaa häntä ankarasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palvelkoon vuosikaupalla otetun päiväpalkkalaisen tavalla häntä, mutta älköön tämä kovuudella hallitko häntä silmiesi edessä.

finnish

Vuosikaupalla otetun päiväpalkkalaisen tavalla hän palvelkoon häntä,mutta älköön tämä kovuudella hallitko häntä sinun silmiesi edessä.