Leviticus 25:54 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos ei hän näin lunasta itsiänsä, niin hänen pitää ilovuonna vapaana käymän ulos lapsinensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ellei kukaan sukulainen lunasta häntä, hänen on perheineen päästävä vapaaksi riemuvuotena,
Finnish FINRK
Jos häntä ei tällä tavoin lunasteta, hän pääsee kuitenkin riemuvuonna vapaaksi yhdessä lastensa kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos häntä ei näin lunasteta, hän tulkoon riemuvuotena vapaaksi, hän itse ja hänen lapsensa hänen kanssaan.
finnish
Mutta jos häntä ei näin lunasteta, tulkoon hän riemuvuotenavapaaksi, hän itse ja hänen lapsensa hänen kanssaan.