Leviticus 25:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta maan lepoa sinun pitää sentähdn pitämän, että sinun pitää siitä syömän, sinun palvelias ja piikas, niin myös päivämiehes, huonekuntaises, ja muukalaiset sinun tykönäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Levossa oleva maa antaa kuitenkin ravinnon teille, niin sinulle kuin orjillesi, palkkalaisillesi ja luonasi asuville muukalaisille.

Finnish FINRK

Mitä maa levätessään itsestään kasvaa, se riittää ruuaksi teille, niin sinulle itsellesi kuin palvelijallesi ja palvelijattarellesi, päiväpalkkalaisellesi ja luonasi väliaikaisesti asuvalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, mitä itsestään kasvaa maan levätessä, olkoon teille ruoaksi, sinulle itsellesi, palvelijallesi ja palvelijattarellesi, päiväpalkkalaisellesi ja muukalaisille, jotka asuvat kanssasi.

finnish

Mutta mitä itsestänsä kasvaa maan levätessä, olkoon teille ruuaksi,sinulle itsellesi, sinun palvelijallesi ja palvelijattarellesi,päiväpalkkalaisellesi ja loisellesi, jotka luonasi asuvat.