Leviticus 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sinun pitää antaman soittaa basunalla ylitse koko teidän maakuntanne, kymmenentenä päivänä seitsemäntenä kuukautena: juuri sovintopäivänä pitää teidän antaman basunan käydä yli koko teidän maakuntanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
anna silloin seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä puhaltaa torveen; tuona sovituspäivänä soikoot torvet kaikkialla maassanne.
Finnish FINRK
Soita sinä vuonna soofar-torvea riemullisesti seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, sovituspäivänä. Soikoot soofar-torvet kaikkialla maassanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä anna torven raikuen soida. Sovituspäivänä antakaa torven soida koko maassanne.
finnish
Ja seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä anna pasunanraikuen soida; sovituspäivänä antakaa pasunan soida koko maassanne.