Leviticus 26:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä särjen teidän ylpeytenne uppiniskaisuuden, minä teen teidän toivonne niinkuin raudan, ja teidän maanne niinkuin vasken.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä murskaan teidän voimanne ja ylpeytenne, taivas teidän yllänne tulee raudankovaksi ja maa teidän allanne pronssin kaltaiseksi.
Finnish FINRK
Minä murran teidän suuren ylpeytenne; minä teen teidän taivaanne kovaksi kuin rauta ja maanne vasken kaltaiseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä murran ylpeän uhmanne. Minä teen taivaanne raudankovaksi ja maanne vasken kaltaiseksi.
finnish
Ja minä murran teidän ylpeän uhmanne; minä teen teidän taivaanneraudankovaksi ja maanne vasken kaltaiseksi.