Leviticus 26:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lähetän teidän sekaanne metsän pedot syömään lapsianne, ja karjaanne raatelemaan, ja vähentämään teitä, ja teidän tienne pitää autioksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetän teidän kimppuunne villipetoja, ja ne riistävät teiltä teidän lapsenne, raatelevat karjanne ja tappavat teidät niin vähiin, että tiet tulevat autioiksi.

Finnish FINRK

Minä lähetän teidän keskuuteenne villipetoja, ja ne riistävät teiltä teidän lapsenne, hävittävät karjanne ja tekevät teidät niin vähälukuisiksi, että tienne autioituvat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä lähetän keskuuteenne metsän pedot riistämään teiltä lapsenne, raatelemaan karjaanne ja vähentämään lukuanne, niin että tienne tulevat autioiksi.

finnish

Minä lähetän teidän sekaanne metsän pedot riistämään teiltälapsenne, raatelemaan karjaanne ja vähentämään teidän lukuanne, niinettä teidän tienne tulevat autioiksi.