Leviticus 26:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja saatan päällenne kostomiekan, joka minun liittoni pitää kostaman, että te kokootte teitänne teidän kaupunkeihinne: sitte minä lähetän teidän sekaanne ruttotaudin, ja annan teitä vihamiestenne käteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä lähetän teidän kimppuunne vihollisen kostamaan teille liiton rikkomisen, ja jos vetäydytte kaupunkeihinne, minä lähetän ruton teidän keskuuteenne ja te joudutte vihollistenne armoille.
Finnish FINRK
Minä lähetän teidän kimppuunne miekan, joka kostaa liiton rikkomisen. Kun te kokoonnutte kaupunkeihinne, minä lähetän teidän keskuuteenne ruton ja te joudutte vihollisen valtaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä saatan kimppuunne miekan, joka kostaa rikotun liiton. Kun kokoonnutte kaupunkeihinne, lähetän keskuuteenne ruttotaudin, ja teidän täytyy antautua vihollisen valtaan.
finnish
Minä saatan teidän kimppuunne miekan, joka kostaa rikotun liiton; jakun te kokoonnutte kaupunkeihinne, niin minä lähetän teidän sekaanneruttotaudin, ja teidän on antautuminen vihollisen valtaan.