Leviticus 26:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä kukistan teidän kukkulanne ja hävitän teidän kuvanne, ja panen teidän raatonne epäjumalainne raatoin päälle, ja minun sieluni kuoittaa teitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä hävitän teidän uhrikukkulanne, kaadan kumoon suitsutusalttarinne ja kokoan teidän omat ruumiinne röykkiöiksi epäjumalankuvienne sirpaleiden päälle. Minä alan inhota teitä

Finnish FINRK

Minä hävitän teidän uhrikukkulanne, kaadan kumoon auringonpatsaanne ja kokoan teidän ruumiinne epäjumalienne sirpaleitten päälle, ja minun sieluni inhoaa teitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä kukistan uhrikukkulanne ja hävitän auringonpatsaanne ja panen ruumiinne epäjumalienne ruumiiden päälle, ja sieluni inhoaa teitä.

finnish

Ja minä kukistan teidän uhrikukkulanne ja hävitän teidänauringonpatsaanne ja panen teidän ruumiinne teidän kivijumalienneruumiiden päälle, ja minun sieluni inhoaa teitä.