Leviticus 26:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hajoitan teitä pakanain sekaan, ja vedän ulos miekan teidän jälkeenne, ja maanne pitää tuleman kylmille ja kaupunkinne kukistetuksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja teidät minä hajotan vieraiden kansojen sekaan, minä karkotan teidät paljastettu miekka kädessäni. Teidän maastanne tulee autiomaa, ja teidän kaupunkinne muuttuvat rauniokasoiksi.

Finnish FINRK

Teidät minä hajotan kansojen sekaan ja lähetän jälkeenne paljastetun miekan. Teidän maanne autioituu ja kaupunkinne raunioituvat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta teidät minä hajotan pakanakansojen sekaan ja ajan teitä takaa paljastetulla miekalla, ja maanne tulee autioksi ja kaupunkinne raunioiksi.

finnish

Mutta teidät minä hajotan kansojen sekaan ja ajan teitä takaapaljastetulla miekalla, ja teidän maanne tulee autioksi ja kaupunkinneraunioiksi.