Leviticus 26:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne kuin jäävät teistä, pitää vaipuman pahuudessansa, teidän vihollistenne maalla. Ja isäinsä pahoissa teoissa pitää teidän vaipuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teistä jäljelle jääneet riutuvat vihollismaassa syntiensä tähden, ja myös isiensä syntien tähden he riutuvat.

Finnish FINRK

Ne teistä, jotka ovat jääneet jäljelle, riutuvat teidän vihollistenne maassa pahuutensa tähden. He riutuvat myös isiensä pahojen tekojen tähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne teistä, jotka jäävät jäljelle, riutuvat vihollistenne maassa syntivelkansa tähden. Myös isiensä syntivelan tähden he riutuvat kuten hekin.

finnish

Ja ne teistä, jotka jäävät jäljelle, riutuvat teidän vihollistennemaassa syntivelkansa tähden; ja myös isiensä syntivelan tähden heriutuvat niinkuin nekin.