Leviticus 26:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin pitää heidän tunnustaman pahat tekonsa ja isäinsä pahat teot, joilla he ovat minun mieleni rikkoneet, ja vaeltaneet minua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sitten he tunnustavat omat syntinsä ja isiensä synnit, luopumuksensa ja niskoittelunsa,

Finnish FINRK

Silloin he tunnustavat syyllisyytensä ja isiensä syyllisyyden, sen, että ovat olleet uskottomia minulle ja vastustaneet minua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin he tunnustavat syntivelkansa ja isiensä syntivelan, sen että ovat olleet minulle uskottomat ja käyneet minua vastaan,

finnish

Silloin he tunnustavat syntivelkansa ja isiensä syntivelan, sen ettäovat olleet minulle uskottomat ja käyneet minua vastaan,