Leviticus 26:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä muistan ensimäisen liittoni heistä, koska minä johdatin heidät Egyptin maalta pakanain silmäin edestä, ollakseni heidän Jumalansa: minä Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä muistan heitä ja liittoa, jonka tein heidän esi-isiensä kanssa, kun toin heidät kaikkien kansojen nähden pois Egyptistä ja osoitin olevani heidän Jumalansa. Minä olen Herra."
Finnish FINRK
Minä muistan heidän hyväkseen liittoni heidän isiensä kanssa, jotka minä toin pois Egyptin maasta kansojen nähden ollakseni heidän Jumalansa. Minä olen Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä muistan heidän hyväkseen liiton heidän isiensä kanssa, jotka minä vein pois Egyptin maasta pakanakansojen silmien edessä, ollakseni heidän Jumalansa. Minä olen Herra."
finnish
Ja minä muistan heidän hyväksensä liiton heidän isiensä kanssa,jotka minä vein pois Egyptin maasta kansojen silmien edessä, ollakseniheidän Jumalansa. Minä olen Herra."