Leviticus 27:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei pidä sitä vaihetettaman eli muutettaman hyvä pahaan, eli paha hyvään. Jos joku kumminkin vaihettaa yhden eläimen toiseen, niin pitää he molemmat oleman pyhät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lupauksen tekijä ei saa vaihtaa eläintä, ei tuoda huonoa hyvän tilalle eikä hyvää huonon tilalle. Jos kuitenkin joku vaihtaa eläimen toiseen, molemmat eläimet jäävät Herralle.

Finnish FINRK

Eläintä ei saa vaihtaa, ei hyvää huonoon eikä huonoa hyvään. Jos joku kaikesta huolimatta vaihtaa eläimen toiseen, olkoon myös tilalle otettu pyhä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älköön sitä vaihdettako älköönkä muutettako, ei hyvää huonoon eikä huonoa hyvään. Jos joku kuitenkin vaihtaa eläimen toiseen, olkoon sekä se että siihen vaihdettu pyhä.

finnish

Sitä älköön vaihdettako älköönkä muutettako; ei hyvää huonoon eikähuonoa hyvään. Jos joku kuitenkin vaihtaa eläimen toiseen, olkoon sekäse että siihen vaihdettu pyhä.