Leviticus 27:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos se joka pellon pyhittänyt on, tahtoo sen todella lunastaa jälleen, niin pitää hänen antaman viidettä osaa enemmän rahaa, kuin se sinulta arvattu on, ja niin pitää se hänen oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos se, joka on pyhittänyt peltonsa Herralle, tahtoo lunastaa sen takaisin, hänen tulee lisätä papin määräämään hintaan viidesosa, ja niin pelto palautuu hänelle.

Finnish FINRK

Jos pellon pyhittänyt tahtoo lunastaa sen takaisin, hänen on maksettava siitä arvioimasi hinnan lisäksi viidesosa. Silloin pelto palautuu hänelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos se, joka on pellon pyhittänyt, tahtoo lunastaa sen, niin antakoon arvioimasi hinnan lisäksi viidennen osan siitä, ja niin se jää hänen omakseen.

finnish

Ja jos se, joka pellon on pyhittänyt, tahtoo lunastaa sen, niinantakoon arvioimasi hinnan lisäksi viidennen osan siitä; ja niin se jäähänen omakseen.