Leviticus 27:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan se pelto, koska se ilovuonna tulee vapaaksi, pitää oleman pyhä Herralle, niinkuin valallisella lupauksella eroitettu pelto, ja pitää oleman papin perintösaama.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun pelto riemuvuotena vapautuu, se jää Herralle pyhitetyksi samalla tavoin kuin Herralle tuomittu pelto. Siitä tulee pappien pysyvää omaisuutta.
Finnish FINRK
Kun pelto sitten riemuvuotena vapautuu, se tulee Herralle pyhitetyksi niin kuin vihitty peltokin, ja siitä tulee papin omaisuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun pelto riemuvuotena tulee vapaaksi, olkoon se Herralle pyhitetty, niin kuin vihitty pelto. Se tulee papin omaisuudeksi.
finnish
vaan kun pelto riemuvuotena tulee vapaaksi, olkoon se Herrallepyhitetty, niinkuin vihitty pelto; se joutuu papin omaisuudeksi.