Leviticus 27:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää papin laskeman hänen edessänsä sen hinnan sinun arvios jälkeen, ilovuoteen asti, ja hänen pitää sen samana päivänä antaman ulos, sinun arvios jälkeen, että se Herralle pyhä olis;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

papin tulee määrätä lunastusmaksu sen mukaan, montako vuotta on jäljellä seuraavaan riemuvuoteen. Ostajan on samana päivänä maksettava tämä summa Herralle pyhitettynä lahjana.

Finnish FINRK

pappi arvioikoon hänelle sen hinnan riemuvuoteen asti, ja ostajan tulee vielä samana päivänä maksaa arvioitu hinta. Se on pyhitetty Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

laskekoon pappi hänelle arviohinnan riemuvuoteen asti. Suorittakoon hän samana päivänä arvioimasi hinnan pyhänä lahjana Herralle.

finnish

laskekoon pappi hänelle arviohinnan riemuvuoteen asti; ja hänsuorittakoon samana päivänä arvioimasi hinnan pyhänä lahjana Herralle.