Leviticus 27:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta eläinten esikoista, joka esikko-oikeuden jälkeen Herran oma muutoinkin on, ei pidä kenenkään pyhittämän, olkoon härkä eli lammas; sillä se on Herran.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Karjaan syntynyttä esikoista ei kukaan saa pyhittää Herralle, koska se esikoisena jo on Herran oma. Olipa esikoinen nauta, lammas tai vuohi, se kuuluu Herralle.

Finnish FINRK

Karjan esikoista, joka ensiksi syntyneenä kuuluu jo Herralle, älköön kukaan pyhittäkö. Se on Herran oma, olkoonpa sitten härkä tai lammas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta karjan esikoista, joka ensiksi syntyneenä on jo Herralle tuleva, älköön kukaan pyhittäkö, olipa se härkä tai lammas. Se on jo Herran.

finnish

Mutta karjan esikoista, joka ensiksi syntyneenä jo on Herran oma,älköön kukaan pyhittäkö; olipa se härkä tai lammas, se on jo Herran oma.