Leviticus 27:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei pidä kysyttämän, jos se on hyvä eli paha, eikä myös pidä sitä vaihetettaman. Jos joku vaihettaa sen, niin pitää ne molemmat oleman pyhät, ja ei lunastettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Omistajan ei pidä erotella hyviä ja huonoja eläimiä eikä vaihtaa eläimiä toisiin. Jos hän kuitenkin vaihtaa valituksi tulleen eläimen, molemmat eläimet kuuluvat Herralle eikä niitä voi lunastaa takaisin."
Finnish FINRK
Ei pidä tutkia, onko eläin hyvä vai huono, eikä sitä saa vaihtaa. Jos joku kaikesta huolimatta vaihtaa sen, on myös tilalle otettu eläin pyhä, eikä sitä voi lunastaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön kysyttäkö, onko se hyvä vai huono, älköönkä sitä vaihdettako. Jos joku kuitenkin vaihtaa sen, olkoon sekä se että siihen vaihdettu pyhä. Älköön niitä lunastettako."
finnish
Älköön kysyttäkö, onko se hyvä vai huono, älköönkä sitä vaihdettako.Jos joku kuitenkin vaihtaa sen, niin olkoon sekä se että siihenvaihdettu pyhä; älköön niitä lunastettako."