Leviticus 4:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös koko mullin pitää hänen leiristä viemän ulos puhtaaseen paikkaan, johonka tuhkat heitetään, ja se pitää poltettaman puiden päällä tulessa: juuri siinä paikassa, johon tuhka heitetään, pitää se poltettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vietäköön leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan, johon uhrirasvan tuhkat kaadetaan, ja poltettakoon siellä puiden päällä roviolla.

Finnish FINRK

koko mullikka, vietäköön leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan, johon tuhka heitetään, ja poltettakoon halkojen päällä tulessa. Se on poltettava paikassa, johon tuhka heitetään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

koko mullin, hän vieköön leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan, johon tuhka heitetään, ja polttakoon sen polttopuiden päällä tulella. Poltettakoon se siinä paikassa, johon tuhka heitetään.

finnish

koko mullikan, hän vieköön leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan,johon tuhka heitetään, ja polttakoon sen halkojen päällä tulessa; siinäpaikassa, johon tuhka heitetään, se poltettakoon.