Leviticus 4:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos päämies rikkoo ja tekee jotakuta Herran Jumalansa käskyä vastaan, jota ei hänen tekemän pitäisi, ja tulee tietämätä vikapääksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos kansan johtomies tietämättään rikkoo jotakin Herran, Jumalansa, käskyä vastaan ja tekee kielletyn teon joutuen näin syynalaiseksi,

Finnish FINRK

Jos ruhtinas tekee syntiä ja rikkoo erehdyksessä jotakin Herran, Jumalansa, käskyä vastaan tekemällä sellaista, mitä ei saa tehdä, ja tulee näin syylliseksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos kansan johtomies tekee synnin rikkoen tietämättään jotakin Herran, Jumalansa, käskyä vastaan tehden sellaista, mitä ei saa tehdä ja joutuu syynalaiseksi,

finnish

Jos päämies tekee rikkomuksen ja erehdyksestä rikkomalla jotakutaHerran, Jumalansa, käskyä vastaan tekee sellaista, mitä ei saa tehdä, janiin joutuu vikapääksi,