Leviticus 4:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kaiken hänen lihavuutensa pitää hänen polttaman alttarilla, niinkuin sen lihavuuden kiitosuhrista. Ja niin papin pitää sovittaman hänen rikoksensa, ja se hänelle annetaan anteeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaiken rasvan hän polttakoon alttarilla samalla tavoin kuin yhteysuhrina uhratun eläimen rasvan. Kun pappi näin on toimittanut sovitusmenot, kansan johtomies saa rikkomuksensa anteeksi.
Finnish FINRK
Kaikki uhrin rasva hänen on poltettava alttarilla samoin kuin yhteysuhrin rasva. Kun pappi on näin toimittanut ruhtinaalle sovituksen hänen synnistään, se annetaan hänelle anteeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kaiken sen rasvan hän polttakoon alttarilla, samalla tavalla kuin rauhanuhrin rasvan. Kun pappi on näin toimittanut hänelle sovituksen hänen synnistään, se annetaan hänelle anteeksi.
finnish
Mutta kaiken sen rasvan hän polttakoon alttarilla, niinkuinyhteysuhrin rasvan. Kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksenhänen rikkomuksestansa, annetaan hänelle anteeksi.