Leviticus 4:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku sielu yhteisestä kansasta rikkoo tietämätä, niin että hän tekee jotakuta Herran käskyä vastaan, jota ei hänen tekemän pitäis, ja tulee niin vikapääksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos joku kansan joukosta vahingossa rikkoo jotakin Herran käskyä vastaan ja tekemällä kielletyn teon joutuu syynalaiseksi,

Finnish FINRK

Jos joku kansasta tekee erehdyksessä syntiä jotakin Herran käskyä vastaan tekemällä sellaista, mitä ei saa tehdä, ja tulee siten syylliseksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku kansasta erehdyksessä rikkoo jotakin Herran käskyä vastaan tekemällä sellaista, mitä ei saa tehdä, ja joutuu syynalaiseksi,

finnish

Jos joku rahvaasta erehdyksestä rikkoo jotakuta Herran käskyävastaan tekemällä sellaista, mitä ei saa tehdä, ja niin joutuuvikapääksi,