Leviticus 4:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kaiken lihavuuden pitää hänen eroittaman niinkuin kiitosuhrin lampaan lihavuus eroitettiin, ja papin pitää polttaman sen alttarilla Herran tuleksi. Ja niin pitää papin hänen rikoksensa sovittaman, jolla hän on rikkonut, ja se hänelle annetaan anteeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän irrottakoon karitsasta kaiken rasvan, samalla tavoin kuin se irrotetaan yhteysuhrilampaasta, ja polttakoon rasvan alttarilla yhdessä Herralle kuuluvien tuliuhrien kanssa. Kun pappi on toimittanut sovitusmenot, rikkomuksen tekijä saa tekonsa anteeksi.

Finnish FINRK

Pappi irrottakoon lampaasta kaiken rasvan, niin kuin yhteysuhrilampaan rasva irrotetaan, ja polttakoon sen alttarilla Herran tuliuhrin päällä. Kun pappi näin on toimittanut sovituksen uhrin tuojan tekemästä synnistä, tälle annetaan anteeksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken lampaan rasvan hän irrottakoon, samoin kuin rauhanuhrilampaan rasva irrotetaan, ja pappi polttakoon sen alttarilla Herran uhrin päällä. Kun pappi on toimittanut hänelle sovituksen tekemästään synnistä, hänelle annetaan anteeksi."

finnish

Ja kaiken sen rasvan hän irroittakoon, niinkuin yhteysuhrilampaanrasva irroitetaan, ja pappi polttakoon sen alttarilla Herran uhrinpäällä. Kun pappi on toimittanut hänelle sovituksen hänenrikkomuksestansa, jonka hän on tehnyt, annetaan hänelle anteeksi."