Leviticus 4:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja papin pitää siitä verestä paneman suitsutusalttarin sarvein päälle, joka on Herran edessä seurakunnan majassa, ja kaiken muun veren kaataman polttouhrin alttarin pohjalle, joka on seurakunnan majan oven edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sivelköön verta myös sen alttarin sarviin, jolla tuoksuvia suitsukkeita poltetaan pyhäkköteltassa Herran edessä. Lopun veren pappi kaatakoon pyhäkköteltan oven edessä olevan polttouhrialttarin juurelle.

Papin on siveltävä Herran edessä verta ilmestysmajassa olevan suitsutusalttarin sarviin ja kaadettava loput härän verestä ilmestysmajan oven edessä olevan polttouhrialttarin juurelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi sivelköön verta alttarin sarviin, jolla poltetaan hyvänhajuista suitsutusta Herran edessä ja joka on ilmestysmajassa. Kaiken muun mullin veren hän vuodattakoon ilmestysmajan oven edustalla olevan polttouhrialttarin juurelle.

Ja pappi sivelköön sitä verta alttarin sarviin, jolla poltetaanhyvänhajuista suitsutusta Herran edessä ja joka on ilmestysmajassa;mullikan kaiken muun veren hän vuodattakoon ilmestysmajan oven edessäolevan polttouhrialttarin juurelle.