Leviticus 5:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku sielu rikkoo, niin että hän kuulee jonkun kiroilevan, ja hän on sen todistaja, eli on sen nähnyt taikka tietänyt, ja ei ilmoita siitä, hän on vikapää vääryyteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos joku rikkoo siten, että hän kuultuaan omin korvin toisen tuomioksi lausutun kirouksen ei ilmoita mitä tietää, tai jos hän silminnäkijänä tai asiasta muuten tietäen lyö laimin velvollisuutensa toimia todistajana, hän joutuu syynalaiseksi.

Finnish FINRK

”Jos joku rikkoo siten, että kuultuaan vannotuksen ei ilmoita mitä tietää, vaikka voisi todistaa siitä, mitä on nähnyt tai mitä muuten tietää asiasta, hän tekee syntiä ja joutuu kantamaan syyllisyytensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Joka tekee syntiä kuultuaan jonkun kiroavan toisen tai on sen todistaja joko silminnäkijänä tai muuten asiasta tietoinen, mutta ei kuitenkaan ilmoita sitä, on syynalainen.

finnish

"Jos joku rikkoo siten, että hän, vaikka kuulee vannotuksen ja voisiolla todistajana, joko hän on ollut silminnäkijänä tahi muuten saanutasiasta tietää, ei kuitenkaan ilmoita sitä ja niin joutuu syynalaiseksi;