Leviticus 5:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Siihen myös, mitä hän on rikkonut pyhitetyssä, pitää hänen sen antaman jällensä, ja pitää sen tykö antaman viidennen osan, ja antaman sen papille: ja papin pitää sovittaman hänen vikauhrin oinaalla, niin se hänelle annetaan anteeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen on myös korvattava pyhitetylle omaisuudelle tuottamansa vahinko ja maksettava lisäksi viidesosa sen arvosta papille. Sitten pappi toimittaa sovitusmenot uhraamalla pässin hyvitysuhriksi, ja rikkomus annetaan anteeksi.

Hän korvatkoon sen, minkä on anastanut Herralle pyhitetystä omaisuudesta, ja lisätköön siihen viidesosan sen arvosta ja antakoon papille. Kun pappi on toimittanut hänelle sovituksen uhraamalla vikauhripässin, hän saa anteeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen, mitä hän on anastanut pyhitetystä itselleen, hän korvatkoon. Lisätköön siihen vielä viidennen osan sen arvosta ja antakoon sen papille. Kun pappi on näin toimittanut hänelle sovituksen uhraamalla pässin vikauhriksi, annetaan hänelle anteeksi.

Ja mitä hän on pyhitetystä anastanut itselleen, sen hän korvatkoonja pankoon siihen lisäksi vielä viidennen osan sen arvosta ja antakoonsen papille. Kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen uhraamallavikauhrioinaan, annetaan hänelle anteeksi.