Leviticus 5:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja pitää tuoman papille virheettömän oinaan laumasta, sinun arvios jälkeen vikauhriksi: ja papin pitää sovittaman hänelle hänen tietämättömyytensä, kun hän tehnyt on tietämätä, niin se hänelle annetaan anteeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen on silloin tuotava hyvitysuhriksi sinun määräyksesi mukainen virheetön pässi. Kun pappi on toimittanut tahattomasti tehdyn rikkomuksen sovitusmenot, rikkomus annetaan anteeksi.

Hänen on tuotava papille vikauhriksi sinun arviosi mukainen virheetön pässi pikkukarjasta. Pappi toimittakoon hänelle sovituksen erehdyksestä, jonka hän on tietämättään tehnyt, ja hän saa anteeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tuokoon papille vikauhriksi lampaista arviosi mukaisen, virheettömän pässin. Kun pappi on toimittanut hänelle sovituksen siitä erehdyksestä, jonka hän tietämättään teki, hänelle annetaan anteeksi.

niin tuokoon papille vikauhriksi pikkukarjasta sinun arviosimukaisen, virheettömän oinaan. Kun pappi on toimittanut hänellesovituksen siitä erehdyksestä, jonka hän on tietämättään tehnyt,annetaan hänelle anteeksi.