Leviticus 5:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Eli jos joku sielu rupee johonkuhun saastaiseen kappaleeseen, taikka saastaisen metsän eläimen raatoon, eli saastaisen karjan raatoon eli saastaisen madon raatoon, ja se olis hänelle tietämätöin: hän on saastainen ja vikapää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku huomaamattaan koskettaa mitä tahansa saastaista, saastaisen villieläimen, saastaisen karjaeläimen tai muun saastaisen eläimen raatoa, hän tulee epäpuhtaaksi ja joutuu syynalaiseksi.

Finnish FINRK

Tai jos joku tietämättään koskee johonkin saastaiseen, joko saastaisen villieläimen raatoon, saastaisen kotieläimen raatoon tai saastaisen matelijan raatoon, hän saastuu ja tulee syylliseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka tietämättään koskee johonkin saastaiseen, mihin tahansa, joko saastaisen metsäeläimen raatoon tai saastaisen kotieläimen raatoon tai saastaisen matelijan raatoon, on siten tullut saastaiseksi ja syynalaiseksi.

finnish

tahi jos joku tietämättään koskee johonkin saastaiseen, mihintahansa, joko saastaisen metsäeläimen raatoon tai saastaisen kotieläimenraatoon tai saastaisen matelijan raatoon, ja on siten tullutsaastaiseksi ja vikapääksi;