Leviticus 5:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Eli jos hän rupee saastaiseen ihmiseen, millä ikänänsä saastaisuudella ihminen taitaa saastaiseksi tulla, tietämätä, ja sen sitte ymmärtää, se on vikapää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin, jos joku huomaamattaan koskettaa mitä tahansa saastaista, joka on peräisin ihmisestä ja jonka koskettamisesta tulee epäpuhtaaksi, ja sitten huomaa rikkomuksensa, hän joutuu syynalaiseksi.

Finnish FINRK

Tai jos hän tietämättään koskee ihmisen saastaan, on se mitä saastaa tahansa, josta voi saastua, ja sitten huomaa rikkoneensa, hän on syyllinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tai joka tietämättään koskee ihmisen saastaan, olipa se mitä saastaa tahansa, josta tulee saastaiseksi, mutta salaa sen, joutuu syynalaiseksi.

finnish

tahi jos hän tietämättään koskee ihmisen saastaan, olipa se mitäsaastaa tahansa, josta tulee saastaiseksi, mutta sitten huomaa sen jajoutuu vikapääksi;