Leviticus 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää hänen tämän rikoksensa vian edestä, kuin hän rikkonut on, tuoman laumasta Herralle uuhen eli vuohen rikosuhriksi: niin pitää papin sovittaman hänen rikoksensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen on tekemänsä rikkomuksen sovitukseksi tuotava Herralle syntiuhrina naaraspuolinen eläin, joko lammas tai vuohi. Pappi toimittakoon hänen rikkomuksensa sovitusmenot.
Finnish FINRK
ja tuotava Herralle syyllisyytensä vuoksi naaras pikkukarjasta, lammas tai vuohi, syntiuhriksi tekemästään synnistä. Sitten pappi toimittakoon hänelle sovituksen hänen synnistään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuokoon sitten syntiuhriksi tekemästään synnistä naaraspuolen lampaista ja vuohista, uuhen tai vuohen. Pappi toimittakoon hänelle sovituksen hänen synnistään.
finnish
ja tuokoon hyvityksenä Herralle rikkomuksesta, jonka hän on tehnyt,naaraspuolen pikkukarjasta, uuhen tai vuohen, syntiuhriksi; ja pappitoimittakoon hänelle sovituksen hänen rikkomuksestansa.