Leviticus 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte pitää riisuman vaatteensa, ja toisiin vaatteisiin itsensä pukeman, ja sitte tuhan viemän ulos leiristä puhtaaseen paikkaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H6:4)Sitten hän vaihtakoon ylleen toiset vaatteet ja vieköön rasvatuhkan pois leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan.
Finnish FINRK
Jokainen Aaronin miespuolinen jälkeläinen saa syödä sitä. Tämä on teidän ikuinen osuutenne Herran tuliuhreista polvesta polveen. Jokainen, joka niihin koskee, tulee pyhäksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokainen miehenpuoli Aaronin jälkeläisistä syököön siitä. Tämä olkoon heidän ikuinen osuutensa Herran uhreista sukupolvesta sukupolveen. Jokainen, joka niihin koskee, on pyhäkölle pyhitetty."
finnish
Ja sitten hän riisukoon vaatteensa ja pukeutukoon toisiinvaatteisiin, ja vieköön tuhan leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan.