Leviticus 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Papin pitää ottaman pivon täyden sämpyläjauhoja ruokauhrista, ja öljystä, ja kaiken pyhän savun, joka ruokauhrin päällä on, ja sen polttaman alttarilla lepytyshajuksi ja muistoksi Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H6:8)Pappi ottakoon kourallisen parhaita vehnäjauhoja, joihin on kaadettu öljyä, ja kaiken suitsukkeen ruokauhrin päältä ja polttakoon tämän osan uhrista alttarilla muistutukseksi siitä, että uhri kuuluu Herralle. Se on uhri, jonka tuoksu on Herralle mieluisa.

Finnish FINRK

Tämän ruokauhrin toimittakoon Aaronin pojista se, joka on voideltu papiksi hänen jälkeensä. Tämä on ikuinen Herran säädös. Uhri on poltettava kokonaisena.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se pappi, joka hänen pojistaan on voideltu hänen sijaansa, toimittakoon sen. Se on Herran ikuinen osuus. Poltettakoon se kokonaisuhrina.

finnish

Ja pappi erottakoon ruokauhrista kourallisen lestyjä jauhoja jaöljyä ja kaiken suitsukkeen, joka on ruokauhrin päällä, ja polttakoonalttarilla alttariuhriosan suloiseksi tuoksuksi Herralle.