Leviticus 6:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jokainen miehenpuoli Aaronin lapsista pitää sen syömän. Se olkoon alinomainen sääty teidän sukukunnissanne Herran tuliuhrista. Jokainen kuin niihin rupee, se pitää pyhitetty oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H6:11)Jokainen Aaronin miespuolinen jälkeläinen saa syödä sitä; se on säädetty heille sukupolvesta toiseen ikuiseksi osuudeksi Herralle kuuluvista tuliuhreista. Jokaista muuta, joka siihen koskee, Herran pyhyys uhkaa kuolemalla."

”Sano Aaronille ja hänen pojilleen: Tämä on laki syntiuhrista. Syntiuhri teurastettakoon Herran edessä samassa paikassa, jossa polttouhri teurastetaan. Se on pyhistä pyhintä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Puhu Aaronille ja hänen pojilleen ja sano: Tämä on laki syntiuhrista. Siinä paikassa, missä polttouhri teurastetaan, teurastettakoon myös syntiuhri Herran edessä. Se on korkeasti pyhä.

Jokainen miehenpuoli Aaronin jälkeläisistä syököön siitä. Tämäolkoon heidän ikuinen osuutensa Herran uhreista sukupolvestasukupolveen. Jokainen, joka niihin koskee, on pyhäkölle pyhitetty."